セレブ情報ならWorldGossip

海外ゴシップをお届け

「SATC」クリスティン・デイヴィス、SMAP解散についてツイート

年内解散を発表したSMAP。過去に「SMAP×SMAP」(フジテレビ系)に出演したことがある、テレビシリーズ「セックス・アンド・ザ・シティ」のシャーロット役で知られる女優のクリスティン・デイヴィス(Kristin Davis、51歳)が、「SMAP解散」と綴ったツイートをしました。

Kristin Davisクリスティンは「セックス・アンド・ザ・シティ」の共演者とともに、2010年に「SMAP×SMAP」にゲスト出演。その時の写真をクリスティンが今回、Twitterに投稿したのです。「#SMAP解散」と日本語での記載もみられますね。

訳すとこんな感じになるでしょうか。

「#SMAP解散 に敬意を表して、彼らの番組に#SATCが出た時の写真よ。@SJP(サラ・ジェシカ・パーカー)@KimCattrall(キム・キャトラル) #SMAP #Japan #FridayFeeling #FBF(思い出の写真)」。

海外セレブにも、SMAPの解散は伝わっているのですね。

Return Top